Перевод текста с английского на русский

Чтобы найти исполнителей, предоставляющих услуги перевода текста с английского на русский, воспользуйтесь службой Тандем. Мы занимаемся поиском грамотных специалистов, готовых взяться за выполнение сложного или срочного заказа. По вашему запросу исполнитель может быть найден в любом районе города Москва или пригорода.

Тематика, с которой работают специалисты

У специалистов, зарегистрированных на сайте службы Тандем, можно заказать перевод текста с английского на русский по следующим направленностям:

• художественная литература – детские, взрослые произведения, фантастика, сказки, детективы, литературное описание и пр.;
• мед документы - результаты исследований, справки, рецепты, выписки;
• правовые документы - договора, счета, уставные бумаги;
• научная документация - статьи, публикации, труды;
• переписка -  деловая и личная;
• техническая документация - чертежи, схемы вне зависимости от сферы деятельности;
• коммерческие бумаги -  сертификаты, стандарты ISO, документы по закупкам.

Работа с узкоспециализированными материалами требует наличия специфических знаний. Поэтому услуги перевода английских текстов предоставляют профессионалы, имеющие смежное и профильное образование, опыт работы в выбранной сфере. Такой подход позволяет повысить качество итогового результата.

Стоимость услуги

Если вы заказываете перевод текста с английского на русский, цена будет зависеть от следующих факторов:

1. Качество исходного материала. Если исполнителю приходится прикладывать усилия, чтобы прочитать документ, стоимость возрастет.
2. Объемы. За большой единовременный заказ можно получить скидку.
3. Сложность верстки. Наличие таблиц, рисунков, схем и чертежей увеличит цену работы.
4. Специфичности текста. Работа с узкоспециализированными темами требует наличия дополнительных знаний, поэтому стоимость возрастает.

Рекомендации при выборе специалиста

Выбирая исполнителя, оказывающего услуги по переводу текстов, обязательно учитывайте его опыт работы. Новичку будет сложнее справиться с поставленной задачей, и выполнение заказа займет больше времени.

Поинтересуйтесь, какое образование было получено, и где специалист осваивал тонкости, если тема специфическая. Плюсом станет наличие профильного диплома в интересующей сфере, а также стажировка в англоговорящих странах. Узнайте, насколько успешно были выполнены предыдущие заказы. Для этого изучите отзывы и репутацию понравившегося специалиста. Если все особенности сотрудничества вас устраивают, обсудите все нюансы дальнейшей работы.

Служба Тандем подберет высококлассного переводчика, который подготовит качественный текст даже по сложной тематике. Мы найдем свободного исполнителя, который сразу же возьмется за ваш заказ.